مركبات اليورانيوم造句
例句与造句
- توجد جميع مركبات اليورانيوم المشتراة المعروفة في حوزة الوكالة الدولية للطاقة الذرية؛
所有已知的买回来的铀化合物已交给原子能机构保管; - توجد جميع الكميات القابلة لﻻستخﻻص عمليا من مركبات اليورانيوم المنتجة محليا في حوزة الوكالة.
所有已知的数量足供实际回收的本国生产铀化合物已交给原子能机构保管。 - )و( تنطبق هذه القيم على جميع مركبات اليورانيوم خﻻف المركبات المحددة في )د( و)ﻫ( أعﻻه.
(f) 这些值适用于除上述(d)和(e)所述化合物外的所有铀化合物。 - وقد واصلت إيران إجراء أنشطة تحويل في مجال البحث والتطوير باستخدام مركبات اليورانيوم الضعيف الإثراء لإنتاج ثاني أكسيد اليورانيوم.
伊朗一直持续开展利用低浓铀化合物生产二氧化铀的转化研发活动。 - وواصلت إيران إجراء أنشطة تحويل في مجال البحث والتطوير انطوت على استخدام مركبات اليورانيوم الضعيف الإثراء لإنتاج ثاني أكسيد اليورانيوم().
伊朗一直持续开展利用低浓铀化合物生产二氧化铀的转化研发活动。 - جرى تدمير جميع المرافق المحلية المعروفة القادرة على إنتاج كميات من مركبات اليورانيوم الصالحة ﻷي برنامج نووي يُعاد تكوينه، وكذلك معداتها الرئيسية؛
所有已知的能够生产足够数量铀化合物以供重新恢复的核方案使用的本国设施连同其主要设备已被销毁; - `1 ' أجهزة للتغذية ببخار فلز اليورانيوم (للتأبين الضوئي الانتقائي) أو أجهزة للتغذية ببخار أحد مركبات اليورانيوم (للتفكك الضوئي أو التنشيط الكيميائي)؛
一) 铀金属蒸气给料装置(用于选择性光电离)或铀的化合物蒸气给料 装置(用于光离解或化学活化)； - `1 ' أجهزة للتغذية ببخار فلز اليورانيوم (للتأيين الضوئي الانتقائي) أو أجهزة للتغذية ببخار أحد مركبات اليورانيوم (للتفكك الضوئي أو التنشيط الكيميائي)؛
(一) 铀金属蒸气给料装置(用于选择性光电离)或铀的化合物蒸气给料装置(用于光离解或化学活化)； - )ﻫ( ﻻ تنطبق هذه القيم إﻻ على مركبات اليورانيوم التي تأخذ الشكل الكيميائي ﻟ UO3، UF4، UC14 والمركبات السداسية التكافؤ في كل من ظروف النقل العادية وظروف الحوادث.
(e) 这些值仅适用于处于运输的正常条件和事故条件下化学形态为UO3、UF4、UCl4的铀化合物和六价化合物。 - جميع المعروف من مركبات اليورانيوم التي تم شراؤها والتي أنتجت محليا والتي يمكن استخلاصها عمليا، ولم تكن قد أزيلت بحلول عام 1994، وفقا للقرار 687 (1991)، قد ظلت في حوزة الوكالة وهي مخزنة في الوقت الحالي تحت أختام الوكالة.
经采购获得、当地生产和可实际回收的所有已知铀化合物，只要尚未根据第687（1991）号决议在1994年去除，则仍由原子能机构监管。 - ولئن لم تكن كميات وأنواع مركبات اليورانيوم التي قد تبددت بالمؤثرة من وجهة نظر الانتشار، لكن المدير العام سيطلب من السلطة أن تبذل كل جهد ممكن لاستعادة هذه المادة المبددة، وإذا استعادتها، أن تردها عند ذلك إلى مرفق تخزين المواد النووية بالموقع جيم وأن تحفظها في إطار ضمانات الوكالة.
不过，总干事将请求当局尽一切努力回收这些散失的材料，一旦这些材料都已回收，再尽力将它们送回核材料储藏设施C号地块，置于原子能机构保护之下。 - وكان مؤدى التأكيد اﻷساسي الذي أدرج في التقرير أن أنشطة التفتيش الموسعة التي اضطلعت بها الوكالة قد أدت إلى تكوين صورة مترابطة تقنيا للبرنامج النووي السري للعراق تشمل مراحله التي تبدأ بإنتاج مركبات اليورانيوم الطبيعي وشرائها، ومرورا بتطوير العراق لعمليات التخصيب، وانتهاء بأعمال التصميم والتجريب الرامية إلى أن يجري في نهاية المطاف استخدام اليورانيوم العالي التخصيب في صنع اﻷسلحة.
本报告的基本内容是，原子能机构经过广泛的视查活动在技术上已连贯地了解了伊拉克的秘密核武器方案，从伊拉克生产和采购天然铀化合物、研制浓缩工艺到设计和试验把高浓缩铀最终用于武器的整个过程。